Broomfield, Colo., January 10, 2012 – MWH Global today announced a $4.4 million (USD) contract with the Panama Canal Authority (ACP) to provide preliminary and final design services for a new Gatun Lake spillway. The spillway controls water levels of Gatun Lake, which in addition to providing water supply for Panama City and critical flood protection, is instrumental in the operation of the navigation locks of the Panama Canal.

MWH will design a new spillway to increase the outflow capacity of the existing spillway system, which the Canal wants to increase to manage the maximum expected flood. The nearly century-old spillway system is part of the Gatun Dam, which crosses the Chagres River to impound Gatun Lake.

“MWH is pleased bring our world-class expertise in spillway engineering and design to this project,” says Rex Bell, who leads MWH operations in Latin America. “Maximizing the effectiveness of the spillway is essential to assure the integrity and viability of the Panama Canal system, not only for the existing locks but for the new Third Set of Locks project of the Panama Canal expansion.”

As part of the preliminary design, MWH will identify plausible flood management solutions and develop corresponding conceptual designs and cost analysis. For the solution selected by ACP for implementation, MWH will develop the final design, including construction drawings and specifications, cost estimate and constructability recommendations. The project is expected to be completed in 2013.

MWH brings an integrated global team to the project, including experts in Argentina, Panama and the U.S. In addition to this project, MWH is also working with ACP as lead technical designer of the new Post-Panamax navigation locks for the Third Set of Locks project of the Panama Canal expansion. When completed in 2014, the Third Set of Locks will double the canal’s capacity, providing significant benefits to the local, regional and global economies.

###

MWH Global Proporcionará Servicios de Diseño Preliminar y Finales para el Vertedero del Lago Gatún
El proyecto apoya las esclusas de navegación del Canal de Panamá y suministro de agua y protección de inundaciones para la Ciudad de Panamá

Broomfield, Colo., 10 enero, 2012 – MWH Global anunció hoy el contrato de $4.4 millones (USD) con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) para proporcionar servicios preliminares y finales de diseño para un nuevo vertedero del Lago Gatún. El vertedero controla los niveles de agua del Lago Gatún, el cual además de suministrar agua para la Ciudad de Panamá y prevención critica de inundaciones, es clave en la operación de la navegación de las esclusas  del Canal de Panamá.

MWH diseñará un nuevo vertedero para aumentar la capacidad de desagüe para el sistema existente, el cual el Canal busca aumentar para poder gestionar el flujo esperado. El sistema, con aproximadamente un siglo de existencia, forma parte de la Represa Gatún, la cual cruza el Rio Chagres para embalsar el Lago Gatún.

“MWH se complace en ofrecer nuestra experiencia de clase mundial en ingeniería de vertederos a este proyecto,” dice Rex Bell, quien que dirige las operaciones de MWH en Latinoamérica. “Maximizando la eficacia del vertedero es esencial para asegurarse la integridad y viabilidad del sistema del Canal de Panamá, no solo para las esclusas existentes si no también para el nuevo proyecto del Tercer Juego de Esclusas para la expansión del Canal de Panamá.”

Como parte del diseño preliminar, MWH identificará soluciones plausibles para la gestión de inundaciones y desarrollará los diseños conceptuales que correspondan, y el análisis de costos. Para la implementación de la solución seleccionada por la ACP, MWH desarrollará el diseño final, incluyendo los planos de construcción y especificaciones, estimación de costos y recomendaciones de factibilidad de construcción. Se espera completar el proyecto en el 2013.

MWH trae un equipo global integrado para el proyecto, que incluye expertos de Argentina, Panamá y los Estados Unidos. Además de este proyecto, MWH también está trabajando con la ACP como el diseñador técnico principal  para las nuevas esclusas de Post-Panamax para el proyecto del Tercer Juego de Esclusas en la expansión del Canal de Panamá. Al ser finalizado en el 2014, el Tercer Juego de Esclusas duplicará la capacidad del canal, lo cual proporcionará beneficios significantes a la economía local, regional, y mundial.

Acerca de MWH

MWH, impulsando a nivel mundial el sector de infraestructura para agua, es líder mundial en gestión de servicios orientados a resultados, ingeniería técnica, servicios de construcción y soluciones para contribuir a un mundo mejor. El sector de infraestructura para agua engloba una variedad de proyectos y programas relacionados con la misma, que van desde el suministro, tratamiento y almacenamiento de agua, represas, manejo de recursos hídricos para la industria de recursos naturales y la restauración costanera; y desde el diseño y construcción de instalaciones de energía hidroeléctrica y energía renovable hasta servicios ambientales completos.  MWH es una consultara privada, propiedad de sus empleados, y con oficinas en 34 países en seis continentes. Para más información visite la página de red: www.mwhglobal.com.